Annoncer på grønlandsk er en god idé
Så sent som i Sermitsiaq nummer 39 (1. oktober 2010) kunne man læse et debatindlæg fra et fremtrædende medlem af Siumuts gruppe i Landstinget. Af debatindlægget fremgik det meget bestemt, at skribenten ikke havde i sinde selv at fremstille en grønlandsk version af debatindlægget. Det bad vedkommende vredt om, at Sermitsiaq selv måtte sørge for.
Onsdag d. 17. november 2010
Andreas Uldum
, landsstyremedlem for Finanser og Råstoffer, formand for Demokraterne
Emnekreds:
Sprog
.
Det er ingen hemmelighed, at det koster penge at få udarbejdet en oversættelse, hvad enten der skal oversættes fra grønlandsk til dansk eller omvendt. Det er formentlig en af hovedårsagerne til, at nogle virksomheder vælger at spare det ene sprog væk om man så må sige. På den baggrund er det lidt pudsigt, at det netop er Siumut, der stiller forslag om at annoncer og alt andet skriftligt materiale skal foreligge på grønlandsk. Så sent som i Sermitsiaq nummer 39 (1. oktober 2010) kunne man læse et debatindlæg fra et fremtrædende medlem af Siumuts gruppe i Landstinget. Af debatindlægget fremgik det meget bestemt, at skribenten ikke havde i sinde selv at fremstille en grønlandsk version af debatindlægget. Det bad vedkommende vredt om, at Sermitsiaq selv måtte sørge for. Sermitsiaqs redaktion var så flinke nok til at bruge tid og penge på at oversætte for Siumut. Men det hænger ganske enkelt ikke sammen, at man vil tvinge private virksomheder til at gøre noget, som man ikke engang selv kan finde ud af at efterleve.
Når det er sagt, så synes Demokraterne, at det er en rigtig god idé at annoncere på grønlandsk, og vi vil opfordre alle forretningsdrivende til at gøre det. Men vi vil ikke medvirke til at lovgive omkring det.
Hvis vi begynder at lovgive om, hvilket sprog virksomheder skal benytte sig af i annoncer, så begiver vi os ud på en farlig vej. Hvad bliver så det næste kunne man friste sig til at spørge? Skal vi til at lovgive om, hvilken procentfordeling der skal være mellem mænd og kvinder på en arbejdsplads? Skal vi til at lovgive om, at vist antal af medarbejderne i en virksomhed skal være over 60? Skal vi til at lovgive om, hvor mange kuglepenne hver enkelt medarbejder skal have ret til at have på sit skrivebord? Hvor detaljeret skal det blive?
Demokraternes holdning er også på dette område helt klar. Vores opgave som politikere er at skabe de rette rammer for erhvervslivet, hvorefter det er op til den enkelte virksomhedsejer at udfylde disse rammer. Hvis vi lovgiver helt ud i de enkelte detaljer, så fjerner vi ethvert incitament til at starte nye virksomheder, og det vil være en katastrofe for væksten i vort samfund.