Det grønlandske sprog - igen

Der er ikke noget mærkeligt i at kræve, at det grønlandske sprog har førsteprioritet fra talerstolen. . . Det har slet ikke noget at gøre med racediskrimination, men vil kun vise mindretallets vilje (manglende vilje) og interesse.

Torsdag d. 4. november 1999
Wilhelm Lyberth
Emnekreds: Sprog.

Det er meget, der kan komme ud af den grønlandske sprogdebat. Jeg er selv opvokset i en bygd, men det undrer mig virkelig, når debattens hovedindhold er, at førstesproget i Grønland er grønlandsk. Jeg mener jo bestemt, at dette allerede er sikret gennem lovgivningen. Så, hvad er det så, man er uenige om? Hvis kravet er, at sproget i landets fornemste talerstol skal være grønlandsk, må vi også respektere det, lige som man også gør i andre lande, så hvad er det så, vi er bange for? "Måske-immaqa", fordi vi er så bange for at blive påtalt af naboen? "Måske-immaqa", fordi vi er så bange for, at de synes, at vi er dumme? Som sagt, kommer jeg fra en bygd, og jeg var ikke så god til dansk i skoleforløbet, selv om jeg kan forstå sproget. Ved mindste misforståelse blev jeg beskyldt for, at jeg ikke kunne forstå, fordi jeg var en dum grønlænder, selv om man var klar over, hvor fejlen lå. Ja, jeg ved, at det grønlandske sprog mangler i de tekniske områder, men teknikerne har oparbejdet en forståelsemetode mellem hinanden, uden at bruge mange ord. Der er ikke noget mærkeligt i at kræve, at det grønlandske sprog har førsteprioritet fra talerstolen, hvis der ikke sker noget ekstraordinært. Det har slet ikke noget at gøre med racediskrimination, men vil kun vise mindretallets vilje (manglende vilje) og interesse. Solidaritet, demokrati og medansvar kan jo ikke opnås optimalt, hvis alt skal oversættes, besvares af embedsmændene og så oversættes tilbage igen til det grønlandske sprog. Hvad bruger vi egentlig alle dem, vi har uddannet på kontorerne til? Når de er færdige med deres uddannelse, opslår vi stillinger, hvor vi stiller kravene lidt højere, end de egentlig har lært. Bagefter ansætter vi nogen, og betaler 100.000 kroner ekstra bare til rejseudgifter. Hvor kunne det være godt at udbrede mere forståelse for, hvor mange udgifter samfundet har årligt. Penge, der går til spilde på grund af vores modersmål?