Fupmager i Grønland

Hjælp os med at stoppe udbredelsen af løgne om den aboriginale kultur. Fortæl din boghandel om bogen og bed dem om at fortælle eventuelle købere, at indholdet er pure opspind

Fredag d. 11. maj 2001
Irene Jeppson
Emnekreds: Anmeldelser af bøger, film mv, Bøger, Oprindelige folk.

Flere hjemmesider på internettet advarer mod køb af bogen "Det ægte folk", skrevet af den amerikanske forfatter, Marlo Morgans.

- Hjælp os med at stoppe udbredelsen af løgne om den aboriginale kultur. Fortæl din boghandel om bogen og bed dem om at fortælle eventuelle købere, at indholdet er pure opspind, skriver Toni Rogers og House of Aboriginality projektet på deres hjemmeside.

Den amerikanske forfatter gæstede i sidste uge Nuuk med sin bog "Det ægte folk" der netop er udkommet på grønlandsk med titlen "Nunap Inuii".

Hun var inviteret til Grønland i forbindelse med "Bogens Dag" som havde temaet: De oprindelige folk.

- Marlo Morgans bog er ikke en sandfærdig historie og bygger heller ikke på erfaringer med at leve sammen med aboriginere.

- Morgans bog foregiver at være historien om en amerikansk kvinde som inviteres til at leve sammen med en aboriginal stamme som hun senere kalder "det ægte folk". I den formodning at deres stamme snart vil være "uddød" inviterer de hende til at lære om deres kultur så hun kan udbrede det til hele verden, skriver Toni Rogers og House of Aboriginality projektet.

Bogen blev oprindeligt udgivet af Morgan selv som en "sandfærdig historie". Australske oprindelige folk tvivlede på at det forholdt sig sådan. Bogen fremsatte mange uhørte påstande om aboriginal kultur, for eksempel at en mand fortæller åbent om et helligt kvinderitual Dumbartung

Påståede rejse var usand
Aboriginal Corporation foretog omfattende undersøgelser omkring bogen ved at spørge til den "ukendte stamme" i relevante aboriginale samfund og spørge om nogen havde mødt Morgan på hendes påståede rejse rundt i Australiens out-back (det havde ingen). Deres rapporter er tilgængelige på internettet, og de afslører at Morgans påstande om aboriginale "skikke" er usande.

I 1996 tog en delegation af ældre aboriginere til USA for at give udtryk for deres forfærdelse og skuffelse. En uge senere indrømmede Marlo Morgans, at hun havde løjet om ægtheden af sin bog. Harper og Collins har nu udgivet den som fiktion. Trods det er Marlo Morgans 4 sider lange forord uændret, og hun hævder stadig at hele historien er sand og at den er skrevet med aboriginernes billigelse. Hun hævder ovenikøbet at hun i 1994 igen besøgte Australien og sin "ukendte" stamme - som tilsyneladende igen opmuntrede hende til at fortsætte sin mission.

"Det ægte folk" er blevet oversat til mange sprog og er blevet en bestseller i hele verden, samtidig med at den således udnytter den aboriginale kultur og bedrager læserne.